Anzitutto è con piacere che posso afferma che in italia non siamo affatto indietro con la localizzazione dei sintetizzatori vocali. Schematizzando il più possibile ne esistono due versioni (WINDOWS):
SAPI4 (quelle un po’ più vecchiotte ma non necessariamente inascoltabili – per capirsi già un bel gradino sopra a espeak)): ce ne sono di gratuite come la ottima L&H. Le potete trovare,ad esempio, a questo indirizzo in molte lingue (italiano incluso): http://www.bytecool.com/voices.htm (funziona con Wine)
SAPI5 (quelle più nuove e veramente belle (usano fonemi umani)): licenze particolari esistono per i minorati della vista, licenze molto costose invece per aziende che vogliono utilizzarle per il centralino, sono un po’ più pesanti (per capirsi funzionano bene su Pentium4 o superiore). Quella da me aquistata è la Loquendo Roberto/Giulia. Se volete sperimentarla esiste la possibilità di una demo (gli si passa il testo max 500car e si ottiene in output la voce):
http://tts.loquendo.com/ttsdemo/default.asp?page=id&language=it

Questi sono MOTORI DI SINTESI. Oltre al “motore” serve l’”interfaccia”. E’ come in una macchina, posso avere tutto sotto il cofano ma se non ho il volante non vado da nessuna parte: un buon software per utilizzare le sintesi è ad esempio questo: http://www.zabaware.com/reader/
per dettagli fare riferimento alla pagina stessa (funziona con Wine).

Per i puristi di Linux esiste un progetto molto interessante, chiamato Festival… ma meriterebbe un post a parte. A quanto ho sentito, comunque, oggi come oggi le SAPI5 sono decisamente le migliori.

Ciao ciao e buona estate!

Buone vacanze digitaliani!